ヨハネによる福音書 6:41 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ ユダヤ人らは、イエスが「わたしは天から下ってきたパンである」と言われたので、イエスについてつぶやき始めた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ 「天国より降りてきためしとは“わたし”だと！！！」 これを聞いてイエスの文句を口にし始めるユダヤ人がちらほら。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ ユダヤ人らは、イエスが「わたしは天から下ってきたパンである」と言われたので、イエスについてつぶやき始めた。

リビングバイブル

⁴¹ ユダヤ人たちはイエスが、「わたしは天から下って来たパンです」とはっきり言われたので、ぶつぶつ文句を言い始めました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ ユダヤ人たちは、イエスが「わたしは天から降って来たパンである」と言われたので、イエスのことでつぶやき始め、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ イエスに文句を言い始めるユダヤ人たちがいた。「天国より降りてきたパンはわたしだ！」と聞いたからである。

聖書 口語訳

⁴¹ ユダヤ人らは、イエスが「わたしは天から下ってきたパンである」と言われたので、イエスについてつぶやき始めた。

ヨハネによる福音書 6:41 相互参照

ルカによる福音書 15:2

するとパリサイ人や律法学者たちがつぶやいて、「この人は罪人たちを迎えて一緒に食事をしている」と言った。

ルカによる福音書 19:7

人々はみな、これを見てつぶやき、「彼は罪人の家にはいって客となった」と言った。

ルカによる福音書 5:30

ところが、パリサイ人やその律法学者たちが、イエスの弟子たちに対してつぶやいて言った、「どうしてあなたがたは、取税人や罪人などと飲食を共にするのか」。

ヨハネによる福音書 1:19

さて、ユダヤ人たちが、エルサレムから祭司たちやレビ人たちをヨハネのもとにつかわして、「あなたはどなたですか」と問わせたが、その時ヨハネが立てたあかしは、こうであった。

ヨハネによる福音書 6:33

神のパンは、天から下ってきて、この世に命を与えるものである」。

ヨハネによる福音書 6:43

イエスは彼らに答えて言われた、「互につぶやいてはいけない。

ヨハネによる福音書 6:48

わたしは命のパンである。

ヨハネによる福音書 6:58

天から下ってきたパンは、先祖たちが食べたが死んでしまったようなものではない。このパンを食べる者は、いつまでも生きるであろう」。

ヨハネによる福音書 6:60

弟子たちのうちの多くの者は、これを聞いて言った、「これは、ひどい言葉だ。だれがそんなことを聞いておられようか」。

ヨハネによる福音書 6:66

それ以来、多くの弟子たちは去っていって、もはやイエスと行動を共にしなかった。

ヨハネによる福音書 7:12

群衆の中に、イエスについていろいろとうわさが立った。ある人々は、「あれはよい人だ」と言い、他の人々は、「いや、あれは群衆を惑わしている」と言った。

コリント人への第一の手紙 10:10

また、ある者たちがつぶやいたように、つぶやいてはならない。つぶやいた者は、「死の使」に滅ぼされた。

ユダの手紙 1:16

彼らは不平をならべ、不満を鳴らす者であり、自分の欲のままに生活し、その口は大言を吐き、利のために人にへつらう者である。